Dalszövegek Magyarul;;: Ed Sheeran – Galway Girl [Magyr Dalszöveg
De egy angol férfiba lett szerelmes. Then she took me inside. Az én, én, én ír csajom. Megcsókoltam a nyakán. Magyar translation Magyar. Hát milyen ötletes ez a "fegyverével molyolt"! Vagy csak nekem nem? Steve Earle - The Galway Girl dalszöveg + Magyar translation. Sosem hallottam, hogy Carrickfergust. Előtte skót táncot járt, és ír dalt dúdolt. Elindítottunk egy Van (Morrison) számot. Azt feleltem a barátom egyik dala, akarsz rá inni egyet? My my my my my my my Galway girl. Tudod, hegedűzött egy ír bandában, A csini ír csajommal.
- Galway girl dalszöveg magyarul 2
- Galway girl dalszöveg magyarul magyar
- Galway girl dalszöveg magyarul video
Galway Girl Dalszöveg Magyarul 2
Our coats both smell of smoke, whisky and wine. The Galway Girl (Magyar translation). She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm? És egy tökéletes éjszakáról.
In a song that I write. A Salthill sétányon aznap, ezzel a (Galway-i) lánnyal. Te vagy a csini ír csajom. Mert azért ami vicces az vicces, nem? Még beszélgettünk egy kicsit, aztán ittunk még egyet a bárpultnál. A Grafton utcában találkoztunk, a bár mellett. Szerintem az egyik fordító talán felismerte, hogy különböző whisky (vagy más alkohol, de szerintem whisky) neveket rejtett el a szerző a szövegben (nagyon ötletesen), viszont a szöveg végén még lehetne csiszolni: She took Jamie as a chaser, Jack for the fun. Mikor felébredtem, egyedül voltam. As last orders were called, was when she stood on the stool. But she fell in love. Még egyszer szeretném leszögezni, hogy értékelem, hogy ilyen dalszöveg fordítósdival foglalkoznak ők, nyelveket tanulnak, megpróbálják lefordítani a dalokat és fel is teszik a netre. Galway girl dalszöveg magyarul video. Collections with "The Galway Girl". Hogy miért kekeckedem? A jobb érdekes módon azt írja, hogy a lány hegedűzött egy ír bandában, szerintem hegedűs volt, hegedült vagy hegedűn játszott.
I met her on Grafton street. Megosztotta velem a cigijét. Ez pedig egy nagyon édesre (és teljesen tévesre) sikerült rész: I never heard Carrickfergus ever sung so sweet - Soha nem hallottam Carrickfergus-ról de édesen hangzik. Galway girl dalszöveg magyarul 2. I swear I'm going to put you in a song that I write. Nos), tettem egy kört a megszokott régi útvonalamon, Azon a bizonyos napon. She took Jamie as a chaser, Jack for the fun.
Galway Girl Dalszöveg Magyarul Magyar
She asked me what does it mean. Galway girl dalszöveg magyarul magyar. A jobb fordítást író szerintem nem jött rá a szöveg lényegére (már persze, ha igazam van - Update: GasparYeno szerint igazam van, ezek tényleg whiskey-k: Jamie (08), Jack (Daniel's), Arthur (Bell's&Sons), Johnnie (Walker)): Jamie-t csak húzta, miközben Jackkel szórakozott, Arthurt az asztalra csábította, s Johnny fegyverével molyolt. És felhívott magához a belvárosi lakására. I met her on Grafton street right outside of the bar.
Az éj hűvös levegőjét. És még egy üveg bort. A kabátunk cigi, whisky és bor szagot árasztott. I was holding her hand, her hand was holding mine. Azt mondtam az egyik barátom dala, akarsz inni? Abban a dalban amit írok. Chatted some more, one more drink at the bar. És akkor úgy csókolt meg, mintha nem lenne senki más a teremben, már szóltak, hogy nemsokára zár a hely, amikor a lány - miután ír táncot járt -. Hegedül egy ír bandában. És kérdem, barátom, mi mást tehettem volna, Mert a haja fekete volt és a szeme kék. Az én csinos kis galway-i csajom. Én fogtam az ő kezét, ő fogta az enyémet. A Grafton úton találkoztam vele. Carrickfergus egy ír dal.
Esküszöm beleteszlek a dalba, amit írok egy galway-i lányról és egy tökéletes estéről. Az én én én én én én én Galway-i csajom. Zenei kíséret nélkül egy bárban, csak a lábával ütve a ritmust. Megígérem, hogy beleírlak abba a dalba, ami egy ír csajról szólt és egy tökéletes estéről. Már nem láttak szívesen, záróra volt. Amint megtelik a tüdőnk hideg levegővel az éjszakában. Ó, egy hétig hallgatnám egyfolytában. És rögtön tudtam, hogy magával ragadott egy örvény. Egy galway-i lányról.
Galway Girl Dalszöveg Magyarul Video
Mondtam, ez az egyik haverom dala volt, kérsz valamit inni? Kapott egy Arthur-t az asztalra Jhonny-val, vezetett mint egy kilőtt golyó. I walked her home then she took me inside. Szóval megfogtam a kezét és megpörgettem.
And then I took her by the hand. But she fell in love with an English man. Said it was one of my friend's songs. Benne van a Google 70 találatában az övé is, szóval elterjedt lehet ez a kifejezés. Kísérőitalként Jamie-t ivott, Jacket csak az íze kedvéért. A zenegépen, elkezdtünk táncolni, tudod.
Egyedül az összetört szívemmel, és egy haza útra szóló jeggyel. You know she beat me at darts. Amúgy annyira nem vagyok kekec, szóval elismerem, hogy ez nehéz lehetett, úgy értem a magyar rész, hogy olyat találjon ki, aminek semmi értelme. Így ez szerinte így hangzik magyarul: Elfogadott egy Jamie-t hajtóként, egy Jack-et jókedvből. Megkérdezte, mit jelent a kelta tetkó a karomon. Megszólított még egy kicsit, még egy ital a bárból. She shared a cigarette with me. Amikor belélegeztük.